Se Habla Español
A Bilingual Mortgage Team, Not a Translated Website
Every loan officer at Entrust Home Lending speaks Spanish and English — so the whole process, from your first question to closing day, can happen in whichever language you're most comfortable in. It's not a translated homepage with an English team behind it: the entire site, every loan program, and every calculator has a real Spanish version.
Hable con un Oficial de Préstamos Bilingüe
A Team That's Actually Bilingual
Every loan officer currently on the Entrust Home Lending team speaks Spanish and English. This isn't a call-center transfer to someone who happens to speak Spanish — it's the loan officer working your file directly.
Your bilingual loan officers:
Franky BonillaPresident & Founder
Aracely BradyVP of Operations / Loan Originator
Camilo GutierrezProducing Manager, Senior Loan Originator
Chris BonillaSenior Loan Originator
Isaac CornejoSenior Loan Officer
Bryan MartinezProduction Manager
Pamela CornejoLead ManagerPrograms Spanish-Speaking Borrowers Ask About Most
Three programs come up more often than others for Entrust's Spanish-speaking clients, because they solve the specific obstacles that most often block a strong borrower from qualifying elsewhere:
- ITIN Loans → — for borrowers who file taxes with an ITIN instead of a Social Security number.
- Foreign National Loans → — for non-U.S.-citizen buyers purchasing investment property without a U.S. credit history.
- FHA Loans → and Down Payment Assistance → — for buyers with a lower credit score or limited savings for a down payment.
Run the Numbers in Spanish, Before You Apply
All three of Entrust's calculators have a working Spanish version — the same math, the same self-entered rate (never a rate the site sources for you), in Spanish from start to finish:
Preguntas Frecuentes / Frequently Asked Questions
Does Entrust Home Lending have Spanish-speaking loan officers?
Yes — every loan officer on the Entrust Home Lending team speaks Spanish and English, so a borrower can work the entire process, from pre-qualification through closing, in whichever language they're most comfortable in.
Is the whole mortgage process available in Spanish, not just a translated homepage?
Yes. The site itself, every loan program page, and all three payment calculators have a full Spanish version — not machine-translated summaries, genuine Spanish content built for Spanish-speaking readers specifically.
Can I qualify for a mortgage without a Social Security number?
Yes, through an ITIN loan, built for borrowers who file taxes using an Individual Taxpayer Identification Number instead of a Social Security number. It's one of the programs Entrust's bilingual team works with most often.
What if my income is hard to document with a W-2?
Bank statement and non-QM loans qualify self-employed and 1099 income off actual bank deposits or documented cash flow instead of a tax return, which is common for business owners and independent contractors.
Can I still get approved with a lower credit score or a smaller down payment?
Often yes — FHA financing allows down payments as low as 3.5% with a 580+ credit score, and Texas down payment assistance programs (TDHCA and TSAHC) can reduce the cash needed at closing further for buyers who qualify.
Do I have to be in Houston to work with a bilingual loan officer here?
No — Entrust Home Lending is headquartered in Houston but lends across Texas, so a Spanish-speaking borrower anywhere in the state can work with the same bilingual team.
Ready to Get Started — En Español o en Inglés?
Tell a bilingual loan officer about your situation, in whichever language works for you.
